うとうとする の訳語→ dream drift
とりとめのない の訳語→ casual endless formlessly fragmentary vague
のんびりした の訳語→ leisurely quiet slow trusting
眠気 の訳語→ drowsiness drowsy sleepiness
sleepyhead