たたずむ の訳語→ freeze halt hover stand
ノイズ の訳語→ artifact whine
古臭い の訳語→ old old-fashioned
雑音 の訳語→ bruit cacophony noise sound
無味乾燥な の訳語→ arid stark