ぎこちない の訳語→ awkward constrained discomfort embarrass embarrassed gauche gawky ungraceful unnaturally wan
こわごわ の訳語→ anxiously apprehensively deprecatory gingerly nervously tentatively terror timidly
そそくさと の訳語→ fast hastily precipitously promptly quick quickly scurry scuttle sudden
もじもじする の訳語→ defer fidget hesitate irritation move shift squirmy stir
不安げな の訳語→ anxious queasy uneasy
不安な の訳語→ afraid apprehensive disturbing troubled unsafe unsettling
