みっともない の訳語→ bad-looking degrading disgusting embarrassing lousy scandalous tacky tsk ugly unseemly weird
醜い の訳語→ cruel dirty graceless loathsome mess misshapen repellent strange