authoritative の訳語→ まことしやかな まるで経験者みたいな自信に満ちた 確かな 権威に満ちた様子で 公式の 公認の
haughtily の訳語→ 居丈高に 高飛車に 得意げに
傲然たる
