factional の訳語→ 徒党の 党派の 党派的な 派閥に関する 派閥の 派閥を優先させる 派閥間の 利己的な
partisan の訳語→ ゲリラ ゲリラ（隊員）の ゲリラ兵による パルチザン パルチザンによる パルチザンの 一方に偏した 一味の者 支持者 徒党 徒党の一員 党員 党派心があらわな 党派心に基づいた 党派心の強い者 党派的傾向の強い 特定の党派などに偏った 別動隊の 別動兵 味方 遊撃隊 遊撃隊の 擁護者
党派 党派争いを起こしたがる 党派心 党派根性 党派的 党派的になりがちな