cheerfully の訳語→ あけすけな いやな顔一つしないで うきうきと おだやかに おもしろがって さわやかに はればれとした顔で よろこんで 愛想よく 悪びれもせずあっけらかんと 快活に 楽しそうに 活溌にませた口調で 喜び勇んで 嬉々として 泣きべそをかかずに 屈託ない表現で 屈託なく 屈託のない顔で 元気よく 笑いながら 笑みをふりまきながら 上々の機嫌で 有頂天になって 陽気な 陽気な口調で 陽気に 朗らかな 剽軽に 皓々と 磊落な
merrily の訳語→ たのしそうに 勢いよく 待ってましたとばかり