stagnate の訳語→ だれさせる だれる よどませる よどむ よどんで腐る 悪くなる 活気がない 活気がなくなる 緩慢である 緩慢になる 向上が止まる 進歩が止まる 成長が止まる 濁る 沈滞させる 停滞させる 発達が止まる 不活発にする 不振にする 腐る 流れない
tailspin の訳語→ きりもみ垂直降下 スピン 悪化する 意気消沈 急激に下降する 急激に衰退する 虚脱 経済的混乱 経済的崩壊 厳しい不景気 志気阻喪 事態の急激な悪化 手の打ちようのない事態 精神的動揺 大混乱 沈滞 飛行機のきりもみ降下 尾部きりもみ落下 落ち込み 狼狽