streamlined の訳語→ すっきりした すらっとした スリム化された 簡潔な 簡素化された 現代的な 合理化された 最新式の 新式の 能率化された
streamline の訳語→ すっきりさせる 簡素化する 現代的にする 現代風にする 効率化する 合理化する 縮小改編する 新式にする 整備する 能率的にする 無駄をなくして合理化する 流線 流線型 流線形にする