| 1 |
dissolved oxygen |
DO |
|
溶存酸素量 |
|
| 2 |
dissolved oxygen meter |
DO meter |
|
溶存酸素計 |
|
| 3 |
do not carry unnecessary loads |
|
|
不要な荷物を載せない |
|
| 4 |
do not fill up the tank |
|
|
ガソリンを満タンにしない |
|
| 5 |
do not start or accelerate suddenly |
|
|
急発進や急加速をしない |
|
| 6 |
intent to do harm |
|
|
害を加える目的 |
|
| 7 |
PDCA: plan, do, check and act |
|
|
PDCA |
|
| 8 |
Plan, Do, Check, and Act |
PDCA |
|
計画、実施、点検、見直し |
|
| 9 |
plan-do-check-action cycle |
PDCA cycle |
|
PDCAサイクル |
|
| 10 |
abandon |
|
|
遺棄する |
|
| 11 |
abandon |
|
|
廃棄する |
|
| 12 |
abandoned agricultural land |
|
|
耕作放棄地 |
|
| 13 |
abandoned automobile |
|
|
廃車 |
|
| 14 |
abandoned cultivated land |
|
|
耕作放棄地 |
|
| 15 |
abandoned mine |
|
|
休廃止鉱山 |
|
| 16 |
abandoned vehicle |
|
|
廃棄自動車 |
|
| 17 |
abandoned vehicle |
|
|
廃車 |
|
| 18 |
abandoned well |
|
|
廃坑井 |
|
| 19 |
abandoned well |
|
|
廃井 |
|
| 20 |
abandoned work site |
|
|
遺棄された作業場 |
|
| 21 |
abandonment |
|
|
遺棄 |
|
| 22 |
abandonment |
|
|
廃棄 |
|
| 23 |
abdomen |
|
|
腹腔 |
|
| 24 |
abdomen |
|
|
腹部 |
|
| 25 |
abnormal odor |
|
|
異臭 |
|
| 26 |
Account for GHG removals from domestic woodland creation |
|
|
国内の森林創出による温室効果ガス吸収量の計上 |
|
| 27 |
acidophilic |
|
|
好酸性 |
|
| 28 |
acidotrophic lake |
|
|
酸栄養湖 |
|
| 29 |
act done in pursuit of a lawful business |
|
|
正当な業務による行為 |
|
| 30 |
act of endowment |
|
|
寄附行為 |
|
| 31 |
Acuerdo CentroAmericano De Acceso a los Recursos Geneticos y Bioquimicos y al Conocimiento Tradicional Asociado (Draft) |
|
|
遺伝資源、生化学資源及び関連する伝統的な知識へのアクセスに関する中米協定(案) |
|
| 32 |
administered dose |
|
|
投与量 |
|
| 33 |
adolescent |
|
|
未成年者 |
|
| 34 |
adolescent river |
|
|
青年期河川 |
|
| 35 |
adopt |
|
|
採用する |
|
| 36 |
adopt proactive measure |
|
|
積極的な取り組みを進める |
|
| 37 |
adopted child |
|
|
養子 |
|
| 38 |
adoption |
|
|
縁組 |
|
| 39 |
adoption |
|
|
採用 |
|
| 40 |
adoption of guidelines for marine and coastal biological diversity (Jakarta Mandate), etc. |
|
|
海洋沿岸生物多様性に関する指針(ジャカルタ・マンデート)の採択など |
|
| 41 |
Adoption of programmes of work on agriculture, arid and semi-arid areas and traditional knowledge |
|
|
農業、乾燥地・半湿潤地、伝統的知識の作業計画の採択 |
|
| 42 |
adoption of programmes of work on inland water, forest, marine and coastal biological diversity. |
|
|
内陸水、森林、海洋・沿岸の生物多様性に関する作業計画の採択 |
|
| 43 |
adoption of rules of procedure for the Conference of the Parties |
|
|
締約国会議の手続き規則の採択 |
|
| 44 |
adoption of the agenda |
|
|
議題の選択 |
|
| 45 |
adoption of the Bonn Guidelines on ABS, etc. |
|
|
ABSに関するボン・ガイドラインの採択など |
|
| 46 |
adoption of the Cartagena Protocol on Biosafety |
|
|
バイオセーフティに関するカルタヘナ議定書の採択 |
|
| 47 |
adoption of the new Strategic Plan for Convention (the post-2010 targets (Aichi Biodiversity Targets)) |
|
|
条約の新戦略計画(ポスト2010年目標 (愛知目標))の採択 |
|
| 48 |
adoption of the Protocol |
|
|
議定書採択 |
|
| 49 |
adoption of the report |
|
|
報告書の採択 |
|
| 50 |
adoption of the Strategic Plan for the Convention (targets for 2010) |
|
|
条約の戦略計画(2010年目標)の採択 |
|
| 51 |
adoptive parents |
|
|
養親 |
|
| 52 |
adsorption treatment of odor |
|
|
悪臭成分の吸着除去 |
|
| 53 |
aging effect of double-hull tanker |
|
|
ダブルハルタンカーの経年劣化 |
|
| 54 |
air door |
|
|
エアドア |
|
| 55 |
albedo |
|
|
反射能 |
|
| 56 |
albedo |
|
|
アルベド |
|
| 57 |
alpine meadow |
|
|
高山草原 |
|
| 58 |
alternating double filtration |
|
|
交替濾床 |
|
| 59 |
ambassador |
|
|
大使 |
|
| 60 |
amount of domestic supply |
|
|
国内供給量 |
|
| 61 |
ancestral domain |
|
|
先祖伝来の領地 |
|
| 62 |
ando soil |
|
|
暗土 |
|
| 63 |
Andon board |
|
|
アンドン |
|
| 64 |
andosol |
|
|
黒ぼく土 |
|
| 65 |
annexed document |
|
|
附属書類 |
|
| 66 |
annual dose-equivalent limit |
|
|
年間線量当量限度 |
|
| 67 |
Annual Report on Domestic Shipping Transport Statistics |
|
|
内航船舶輸送統計年報 |
|
| 68 |
any person who has indiscriminately done … |
|
|
みだりに…した者 |
|
| 69 |
any person who, in violation of … , has done … |
|
|
…の規定に違反して…した者 |
|
| 70 |
appeal document to the court of the last resort |
|
|
上告状 |
|
| 71 |
application of a normative document |
|
|
規範文書の適用 |
|
| 72 |
area of abandoned cultivated land |
|
|
耕作放置地面積 |
|
| 73 |
automatic dosing device |
|
|
自動注水装置 |
|
| 74 |
avoidance of double counting |
|
|
二重計上の回避 |
|
| 75 |
Backdoor Bay, Cape Royds |
|
|
ロイズ岬のバックドアー湾 |
|
| 76 |
Bamako Convention on the Ban of the Import into Africa and the Control of transboundary Movement of Hazardous Waste within Africa |
|
|
有害廃棄物のアフリカへの輸入禁止及びアフリカ内における有害廃棄物の越境移動の規制に関するバマコ条約 |
バマコ条約(仮訳) |
| 77 |
Barbados Programme of Action |
|
|
バルバドス行動プログラム |
|
| 78 |
Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States |
|
|
小島嶼開発途上国の持続可能な開発のためのバルバドス行動プログラム |
|
| 79 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
特定有害廃棄物等の輸出入等の規制に関する条約 |
バーゼル条約 |
| 80 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and Their Disposal |
Basel Convention |
|
有害廃棄物の国境を越える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約 |
バーゼル条約 |
| 81 |
Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal |
|
|
有害廃棄物の国境を超える移動及びその処分の規制に関するバーゼル条約 |
バーゼル条約 |
| 82 |
Baseline Emissions Inventory/Monitoring Emissions Inventory methodology |
|
|
ベースライン排出量インベントリ/排出量監視インベントリの方法 |
|
| 83 |
basic document |
|
|
基本文書 |
|
| 84 |
Beaufort Island, McMurdo Sound, Ross Sea |
|
|
ロス海マクマード入江のボーフォート島 |
|
| 85 |
bilateral donor |
|
|
二国間援助機関 |
|
| 86 |
biological deodorizing equipment |
|
|
生物脱臭装置 |
|
| 87 |
biological deodorizing equipment |
|
|
微生物法悪臭処理装置 |
|
| 88 |
biological removal of malodorous gas |
|
|
生物脱臭 |
|
| 89 |
biomonitoring methodology for ecological risk assessment of chemical substances |
|
|
化学物質の生態影響評価のためのバイオモニタリング手法 |
|
| 90 |
block randomization |
|
|
ブロック無作為化 |
|
| 91 |
boiler blow-down water |
|
|
ボイラ排出水 |
|
| 92 |
books and documents |
|
|
帳簿書類 |
|
| 93 |
bottlenose dolphin |
|
|
バンドウイルカ |
|
| 94 |
break down |
|
|
故障 |
|
| 95 |
break down point |
|
|
降伏点 |
|
| 96 |
break down point |
|
|
破過点 |
|
| 97 |
breakdown |
|
|
崩落 |
|
| 98 |
breakdown |
|
|
内訳 |
|
| 99 |
breakdown |
|
|
破壊 |
|
| 100 |
breakdown of the environment or taxonomic grouping |
|
|
環境又は分類群の内訳 |
|
| 101 |
breakdown product |
|
|
分解生成物 |
|
| 102 |
bulldozer |
|
|
ブルドーザ |
|
| 103 |
Caddo Lake Institute |
|
|
カドー湖研究所 |
|
| 104 |
Calculating greenhouse gas removals and emissions from domestic woodland creation and deforestation . |
|
|
国内の森林創出と森林減少による温室効果ガスの吸収量及び排出量の算定 |
|
| 105 |
Campaign against Abandonment of Pet Animals |
|
|
ペット・外来生物遺棄防止キャンペーン |
|
| 106 |
carbon neutral plan document |
|
|
カーボン・ニュートラル計画書 |
|
| 107 |
catalytic odor treatment |
|
|
悪臭の接触酸化触媒法 |
|
| 108 |
CB methodology |
|
|
CB法 |
|
| 109 |
cephalaspidomorphi |
|
|
頭甲綱 |
|
|
|
|
|
|
|
|
