Top▲
環
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
Environmental
percentage
1
percentage
構成比
2
percentage
百分率
3
percentage
率
4
excess air percentage
過剰空気率
5
mass percentage
質量パーセント
6
Offset percentage
オフセット比率
7
percentage intelligibility
了解度
8
percentage of commercial wastewater
営業汚水率
9
percentage of containers and packages in domestic waste
生活系ごみに占める容器包装廃棄物の割合
10
percentage of impervious areas
不透水地域
11
percentage of mitle sperm
運動精子率
12
percentage of oxygen saturation
酸素飽和百分率
13
percentage of recycled pulp content in paper
古紙配合率
14
percentage of sewered population
下水処理普及率
15
percentage of sewered population
下水道普及率
16
percentage to total
構成比
17
remaining percentage
残留率
18
volume percentage
体積パーセント
19
Due to statistical error and rounding, the sum of percentages of emissions may not necessarily add up to 100%
統計誤差、四捨五入等のため、排出量割合の合計は必ずしも100%にならないことがある
『最新版 産業翻訳パーフェクトガイド』 イカロス出版 編
ビジネスのあらゆる分野で需要が発生する「産業翻訳」の仕事。 機械翻訳やAIの翻訳業界への影響ばかりが取り沙汰されがちだが、語学力を生かして働くことをめざす人にとって、産業翻訳はまだまだ個人の裁量で「稼げる」仕事といえる。 そんな産業翻訳者になるために必要な知識&業界の最新情報に加え、稼ぐためのヒントも伝える、プロが読んでも役立つガイドブックの最新版。
ツイート