翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典 Quiz

翻訳訳語辞典で、次の訳語をもつ英単語は何でしょうか？さまざまな翻訳家が同じ単語をこんな日本語に訳しています（基本1000語に入るような単語1語です。カタカナの訳語は除いてあります。＊例文、†出典）
解答→ rapid 訳郎グ Next

rapid 郎グ国 links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only

しきりに†

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 194

てきぱきと†

類国連郎Ｇ訳

スティーヴン・キング著芝山幹郎訳『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

みるみるうちに†

類国連郎Ｇ訳

竹山道雄著ヒベット訳『ビルマの竪琴』(Harp of Burma ) p. 8

めまぐるしいほど急な†

類国連郎Ｇ訳

グループマン著吉田利子訳『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 279

急速に†

類国連郎Ｇ訳

カーヴァー著村上春樹訳『大聖堂』(Cathedral ) p. 383

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 9

手軽な†

類国連郎Ｇ訳 DictJuggler Dictionary

早い†

類国連郎Ｇ訳

ギルモア著村上春樹訳『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 224