delicately (translations)→ かすかに さりげなく そっと それとなく やんわり 遠回しな 器用に 気をきかせて 巧みに 細やかな 慎み深く 慎重な手つきで 入念に
diligently (translations)→ あくまでも せっせと バリバリと 精を出して
小まめ