いいしれぬ (translations)→ ineffable nameless peculiar some unspeakable
言いようのない (translations)→ deeply inexplicable inexpressible strange unutterable