言いようのない (translations)→ deeply indescribable inexplicable strange unutterable
言うに言われぬ (translations)→ indefinable speechless