Jesus (translations)→ あきれるわ いやはや いやもう おお神様 くそう、なんてことしやがる だって どうした どうしたのよ ほんとにもう まいったなあ、ほんとに まいりましたよ まさか やれやれ よしてよ 嘘でしょ 弱ったよ 主 笑わせる
actually (translations)→ 〜ですが 〜といっても 〜とでも言うしかない 〜はず 〜も〜ですもん ああ見えても あのね ありありと ありていにいうと ありていにいえば いえ〜でしてね いえいえ いったい おそらく かえって かっこうの これで却って これはひとつ こんな ごもっとも さえ さよう しかも じっさいの話 じつをいうと じゃう そういえば その実 そりゃ それどころか それも それより それを言うなら たしかに たんに だから ちなみに ちゃんと つい というより とにかく とりたてて どうして どうも どうもうまく どちらかといえば なるほど なんと なんとなく ね はっきり はっきりと ばっかり ほんというと ほんというとね ほんとうに ほんとうのことをいうと ほんとのことをいうと ほんとのところ まぎれのない まざまざと まじめに まったく まで まるで むしろ もっとも もっともこの場合 もっともそのときは やはり ようなことは よくよく よく見ると 案外に 何しろ 果たして 気のせいか 却って 欠かさず 結果的には 現に 言っときますけどね 事実上 実に 実のところ 実は 実をいうと 実際に 実際には 実際の話 実物は 心から 真剣に 正確にいうと 正直 正直なところ 正直な話 声をたてて 内心 寧ろ 肌で 文字どおり 文字通り 変わりないか 忘れずに 本格的に 本気で 本当のところは 満足に 明確に 面と向かって 率直にいって 率直に申し上げて
alas (translations)→ が、あにはからんや 残念ながら
fortunately (translations)→ ありがたいことに いいあんばいに うまい おりよく その点〜なら... その点〜を使えば めでたく 好いあんばいに 幸 折よく 有り難いことに
however (translations)→ いかなる〜にせよ いや、しかし おまけに が が、 これに反して しかしですね そうかといって そうは言っても そのくせ その代り それでも それでもあえて それにしても それに反して そんな〜ではあるけれど ただ ただし ただそれが たとえ〜でも だが ですけど ところが ところがどうして とはいうものの とはいえ ともあれ どうであれ まあ 一方
instead (translations)→ 〜どころか 〜はなくて 〜よりも あきらめる さしおいて しかたないから じつは そこで そこで、そのかわりに そのかわり そのかわりに それは思いとどまって そんなことより では でも ところがなんと ところがなんとしたことか のみならず ひとりでに 案に相違して 以外に 意に反して 思い直して 直す
しか しかかる しかけた しかける しかしながら しかしまた しかたがないから しかたない しかつめらしい しかつめらしく しかと しかと確認している しかない しかねない しかねる しかめつらしく しかめらる しかめる しかめ面 しかめ面をする しかも しかられる しかるに しかるべき しかるべき地位のある しかるべく しかる後
