さてこそ はたして やっぱし 思ったとおり 果して 果せるかな 果せる哉 果たして 果たせるかな 果たせる哉 果然 案の定 矢張 矢張り
とどのつまり なんといっても やはり 何てったって 何と言っても 帰するところ 帰する所 必竟 畢竟 究竟 約まるところ 約まる所 結句 結局 結局のところ 詰り
afraid (translations)→ ためらう はばかる ひやひやした ひるむ びくびくしている びくびくする よくないと思う わるいことをしたと思う 遠慮する 危惧する 危惧 気が気でない 気にしている 怯える 恐れから〜できない 恐れに支配される 恐れる 恐怖におびえる 敬遠して 困る 十分に警戒して 大変だ 不安 不安な 不安になる 怖い
again (translations)→ 〜にも 〜も 〜をとりもどす あらためて いまいちど いまさら いまふたたび かなり ここでも こりずに さっきと同じように さっきも言ったとおり その後 それっきり つぐ なお なおる のみならず ふたたび ぼちぼち また また〜か また〜なおす またか またしても またぞろ またまた またも またもや また元の も もう もういっぺん もうひと口 もうひと声 もう一度 もとどおり もと通り もどる ようやくまた よく よみがえる 以前に変らぬ 一方に 何度も 改めて 久しぶりに 繰り返し 繰り返す 元の〜に返る 元通り 後は 今度は 今日はまた 再び 次の 重ねて 性懲りもなく 昔どおり 前と同じで 前のように 前回同様 蘇る 相変わらず 二度と 二度目 返る 又しても 戻って 例によって
やっかい やっかいな やっかむ やっき やっこい やっこさん やったこと（が）ある やっちまえ やっちゃう やっていく やってくる やってのける やってゆく やってること やって来る やって行く やっと やっとおぼろに やっとのことで やっとの思い やっとの思いで やっと取り掛かる やっと手に入れた やっぱし やっ付ける