エリア エリヤ ゾーン 一廓 一画 一郭 区域 地域 地帯 地方 領域
area (translations)→ あたり ところ スペース 界隈 管内 近辺 現地 室 周囲 場所 村 通路 土地 付近 辺
beat (translations)→ 〜よりずっとましだ 〜よりはずっと気がきいている あらがう いじめる かなう じりじりと照りつける すごく疲れた つきつける ときめく どきどきする なぐる ぶっつける ぶつける へこます まぬかれる やられる キッと ビート 一秒 営み 殴る 管轄 虐待する 強い 拳を固めて襲いかかる 攻略する 降す 高鳴らせる 高鳴る 出し抜く 照りつけている 生き生きする 折檻する 打ちすえる 打ちのめす 打ち勝つ 打つ 叩きのめす 叩く 担当 調子 敵 投げ付ける 踏みつぶす 縄張り 拍 避ける 鼻をあかす 部署 暴力をふるう 免れる 抑える
district (translations)→ この辺り 大地 分署 僻地の 辺り 方角
neighborhood (translations)→ ここいら この辺の地理 その界隈 その辺 まわり 育った場所 育った地域 家並み 環境 近所 近所の 近所界隈 群衆 周辺 住宅地 所 人たち 前後 地域に住む人 地元の 町 町内 町内の一郭
part (translations)→ 〜のうち 〜の部分もある うち かきわける くだり こと それ とも どこか なでつける はずす ひとくさり ひとこま ひとつ ひと役 ひらく ひらける もの ゆがむ わかれる 位置を占めている 一員 一角 一環 一貫 一区劃 一端 一部 箇所 過程 開かれる 開く 開ける 各部 巻きあげる 関係 関与する 功績 広げる 左右にひらく 採らせる 散らす 芝居 手放す 手離す 受持地区 切れ間を見せる 送り出す 側面 丁場 道をあける 半々 部品 部分 分け目 別れる 片破れ 片棒 方 務め 面 役 役どころ 役回り 役割 役柄 役目 離れ 離れて 離れて行く 領する 裂ける 話 歪める