bug (translations)→ あてこすり 困らせる 虫の居所 微生物
record (translations)→ （人の）耳にひっかかる カルテ レコード 記録 記録する 見てとる 撮影する 資料 実績 書きとめる 書き記す 星 前歴 文書 目録
心に 心におぼえる 心にかかること 心にかける 心にくい 心にとどめておく 心にとめる 心にひっかかっている 心にもないこと 心にもなく 心にわだかまる 心に入りこんでくるような 心に呟く 心に呼び返す 心に引っかかる 心に弛みができる 心に染まぬ 心に残る 心に決めている 心に決める 心に火がついて 心に焼きついて離れない 心に焼きつく 心に留めておく 心に蘇って居る 心に言いきかせる 心に誓う 心に響く 心に食い込む