〜方

some

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 177

way

ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 26

●Idioms, etc.

〜方式を使えば: by process of sth デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 321

〜方面へ御出張だ: go off to ... 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 84

〜方面に帰る: head up ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 89

〜方が勝手だ: prefer to do 夏目漱石著 マシー訳 『門』(Mon ) p. 176