いまのいままで

never

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 170

●Idioms, etc.

いまのいままで: up to now トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 109

（人が）こんなにすばやく動けるということは、いまのいままで知らなかった: have never known how quickly sb could move until tonight スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 203

いまのいままで一度も〜しなかった: have never do ... until now スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 212