うなだれる

down

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 334

hunch

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 607

lower

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 120

●Idioms, etc.

うなだれる: bow one’s head 川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 32

うなだれる: hang one’s head デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 69

うなだれる: let one’s head drop マキューアン著 宮脇孝雄訳 『異邦人たちの慰め』(The Comfort of Strangers ) p. 59