おかしな

bizarre

ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 8

crazy

デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 155

funny

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 132

homely

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 83

odd

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 164

silly

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 34

squirrelly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 155

ulterior

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 341

unusual

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 213

wrong

デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 18