お払い箱になる

●Idioms, etc.

お払い箱になる: be fired クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 132

お払い箱になる: get one’s thirty トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 305

お払い箱になる: be not here ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 24