かざす

carry

ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 77

hold

ディック著 小尾芙佐訳 『火星のタイム・スリップ』(Martian Time-Slip ) p. 102

hover

ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 1

lift

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 628

raise

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 322

shield

ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 468

●Idioms, etc.

かざす: hold high 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 307