Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
しごく
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
bastardize
   
DictJuggler Dictionary
dead
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 132
great
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 157
just
   
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 234
most
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 230
perfectly
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 27
pull
   
スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 98
rigidly
   
ル・カレ著 村上博基訳 『スクールボーイ閣下』(The Honourable Schoolboy ) p. 287
rub
   
カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 271
so
   
ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 113
stroke
   
川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 187
very
   
ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 23

●Idioms, etc.

しごく: very well ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 199
ツイート