すったもんだ

commotion

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 106

harassment

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 236

row

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 159

struggle

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 198

tribulation

丸谷才一著 デニス･キーン訳 『たった一人の反乱』(Singular Rebellion ) p. 122