それほど

any

遠藤周作著 Gallagher訳 『海と毒薬』(The Sea and Poison ) p. 101

enough

クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 168

less

フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 59

much

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 67

overly

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』(Hard-Boiled Wonderland and The End of The World ) p. 120

particularly

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 261

really

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 75

such

三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 164

very

アシモフ著 小尾芙佐訳 『夜明けのロボット』(Robots of Dawn ) p. 46