Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
ひどい仕打ち 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
cruelty†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 220
disfavor†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
DictJuggler Dictionary
straw†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
カポーティ著 龍口直太郎訳 『ティファニーで朝食を』(Breakfast at Tiffany's ) p. 61

●Idioms, etc.

ひどい仕打ち（をする）：disservice DictJuggler Dictionary
（人に）ひどい仕打ちをする: be terrible to sb マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 170
（人に）ひどい仕打ちをする: treat sb badly レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 48
（人に）ひどい仕打ちをする: treat sb vilely レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 100
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！
ツイート