やってみる

implement

椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 117

run

川端康成著 月村麗子訳 『みずうみ』(The Lake ) p. 6

see

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 84

try

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 450

●Idioms, etc.

やってみる: take it デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 223

やってみる: give it a shot デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 404