Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
一時的に
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
transiently
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
記憶が一時的に途切れる:
have
a
blackout
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 253
(人の)視力が一時的に奪われていたあいだ:
during
sb’s
temporary
blindness
シリトー著 河野一郎訳 『
長距離走者の孤独
』(
The Loneliness of the Long-Distance Runner
) p. 157
一時的にせよ、救われたような気分になる:
feel
briefly
grateful
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 46
一時的に熱中する:faddish
DictJuggler Dictionary
一時的に華々しい人:meteor
DictJuggler Dictionary
一時的にせよ:momentarily
ギルモア著 村上春樹訳 『
心臓を貫かれて
』(
Shot in the Heart
) p. 60
一時的にせよ:
however
provisionally
安部公房著 ソーンダーズ訳 『
第四間氷期
』(
Inter Ice Age 4
) p. 211
一時的に快方に向かう:
have
remissions
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 100
一時的にせよ:
for
a
season
ワイルド著 福田恆存訳 『
ドリアン・グレイの肖像
』(
The Picture of Dorian Gray
) p. 205
『滅びの前のシャングリラ』 凪良 ゆう著
連続10回のラジオドラマ
で聞きました。 1ヶ月後、小惑星が地球に衝突することが明らかになる。「う〜ん、さすがに1ヶ月後はありえないかな〜」と思いつつも、聞き始めたらやめられなくなって、「次回はどうなるんだろう〜」と最終回まで楽しみにしていました
ツイート