不動の姿勢をとる

●Idioms, etc.

不動の姿勢をとる: be at attention 宮沢賢治著 ジョン・ベスター訳 『銀河鉄道の夜』(Night Trains to the Stars and Other Stories ) p. 106

不動の姿勢をとる: stand stiffly to attention 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 127

直立不動の姿勢をとる: stand at attention ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 446

直立不動の姿勢をとる: stand tall デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 205