乗り気ではない

●Idioms, etc.

乗り気ではない: be skeptical コネラン著 仁平和夫訳 『ディズニー7つの法則』(Inside the Magic Kingdom ) p. 14

〜に乗り気ではない: do not think ... is a clever idea トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 231

〜することにあまり乗り気ではない: don’t have much taste for ... ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 16