五体

body

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 300

●Idioms, etc.

五体満足な男性使用人: able-bodied male staff デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 82

五体無事でもどってくる: come out alright ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 208

五体満足で: without disfigurement ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロスノフスキ家の娘』(The Prodigal Daughter ) p. 81

五体の全神経: every nerve in sb’s body マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 28

五体健全: Perfect Health 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 131

五体揃った：healthy 有吉佐和子著 コスタント訳 『華岡青洲の妻』(The Doctor's Wife ) p. 94

五体満足さ: be still all in one piece ハメット著 小鷹信光訳 『ガラスの鍵』(The Glass Key ) p. 156