五十がらみ

fiftyish

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 298

●Idioms, etc.

五十がらみ: about fifty デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 144

五十がらみのシグフリードという男: a 50-year-old man, Sigfried タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 105

五十がらみの: about fifty ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 7

五十がらみの骨ばった男: a big-boned man of fifty ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 215