今

incidentally

宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 181

just

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 198

moment

三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 24

now

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 427

present

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 61

this

ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 7

tonight

カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 198