今後は

future

遠藤周作著 ジョンストン訳 『沈黙』(Silence ) p. 46

now

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 128

●Idioms, etc.

今後は: in future ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 483

今後は「ゼロ成長」にしなくてはならない: there must be “zero growth” from now on ステファン・シュミットハイニー著 BCSD訳 『チェンジング・コース』(Changing Course ) p. 11

今後は〜にこだわらない: will not insist on ... イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 165