代えがたい

irreplaceable

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 32

●Idioms, etc.

〜がなにものにも代えがたい: love ... in all things マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 234

余人をもって代えがたい（人）: treasured sb クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 200

なにものにも代えがたい: make a lot worthwhile フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 137