保身

security

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 244

survival

ル・カレ著 村上博基訳 『リトル・ドラマー・ガール』(The Little Drummer Girl ) p. 34

●Idioms, etc.

保身: covering one’s backside ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『メディア買収の野望』(Fourth Estate ) p. 24

保身: personal survival サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 25

保身: one’ own welfare 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 119