信用する

trust

サリンジャー著 野崎孝訳 『ライ麦畑でつかまえて』(The Catcher in the Rye ) p. 312

trustful

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

少しは（人を）信用する: give sb some credit トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 313

とりあえず（何かを）信用する: let sth stand for デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 117

（人を）頭から信用する: trust sb ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 40

（相手の）言うことを信用する: take sb’s word for it 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 437