光り輝く

glisten

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 433

glowing

タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 62

●Idioms, etc.

光り輝く、おぼろげな姿を振り仰ぐ: look up to a blurred, radiant figure ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 72

希望に光り輝く: a bounty of hope ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 91