Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
公開
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
unclassified
†
類
国
連
郎
G
訳
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 30
●Idioms, etc.
公開を憚る:
be
afraid
to
put
on
public
display
土居健郎著 ハービソン訳 『
表と裏
』(
The anatomy of self
) p. 124
公開前のバージョンのテスト:beta test
DictJuggler Dictionary
公開前のバージョン:beta version
DictJuggler Dictionary
球を投げるときは非公開にしていただきたい:
want
to
pitch
in
camera
プリンプトン著 芝山幹郎訳 『
遠くからきた大リーガー
』(
The Curious Case of Sidd Finch
) p. 44
非公開:
be
in
camera
フリーマントル著 稲葉明雄訳 『
亡命者はモスクワをめざす
』(
Charlie Muffin and Russian Rose
) p. 5
非公開の:closed-door
DictJuggler Dictionary
株式公開会社:
public
company
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 226
一般に公開すべきでない:
be
not
for
everyone’s
consumption
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 24
まったく非公開にする:
be
entirely
private
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 92
公開討論会:forum
DictJuggler Dictionary
公開の:intramural
DictJuggler Dictionary
イントロダクション方式取引所上場公開:intro
DictJuggler Dictionary
一般公開前に上映される:prerelease
DictJuggler Dictionary
一般公開前に上演される:prerelease
DictJuggler Dictionary
一般公開前に配布される:prerelease
DictJuggler Dictionary
一般公開前の公演:prerelease
DictJuggler Dictionary
事前公開:prerelease
DictJuggler Dictionary
正式公開に先立つ:prerelease
DictJuggler Dictionary
前もって公開されるもの:prerelease
DictJuggler Dictionary
前もって公開する:prerelease
DictJuggler Dictionary
非公開にする:private
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 92
公開コード:production code
DictJuggler Dictionary
公開されている:public
ストール著 池央耿訳 『
カッコウはコンピュータに卵を産む
』(
The Cuckoo's Egg
) p. 147
公開を許す:
be
willing
to
make
public
三島由紀夫著 ギャラガー訳 『
奔馬
』(
Runaway Horses
) p. 398
公開鍵:public key
DictJuggler Dictionary
再公開する:rerelease
DictJuggler Dictionary
初公開:rollout
DictJuggler Dictionary
公開の手段:showcase
DictJuggler Dictionary
公開の場:showcase
DictJuggler Dictionary
特別公開:showcase
DictJuggler Dictionary
未公開の:unscreened
DictJuggler Dictionary
初公開する:unveil
DictJuggler Dictionary
ツイート