冒涜

affront

レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 404

assault

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 297

●Idioms, etc.

神を冒涜している: be being blasphemous マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 193

冒涜し蹂躙する：defile 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 332

自己冒涜: desire to defile oneself 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 404

〜を冒涜する言葉を吐く: revile ... 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 38

冒涜するような：sacrilegious DictJuggler Dictionary