Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
冗談まじりに 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
half-humorously†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 278

●Idioms, etc.

冗談まじりに尋ねる: ask half-joking ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 315
冗談まじりに答える: answer in bantering tone デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『そして殺人の幕が上がる』(Murder on Cue ) p. 158
冗談まじりに〜のことを口にする: make jokes about ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 116
ツイート