冷水

cold

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 23

●Idioms, etc.

冷水: cold water スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 356

冷水を浴びせられたような気分だ: go cold ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ケインとアベル』(Kane and Abel ) p. 337

冷水をくぐらせる: plunge sth into cold water 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 210

加圧冷水によるマッサージ: pressurized cold-water massage 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 225