力をこめる

squeeze

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 213

tighten

フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 49

●Idioms, etc.

自信ありげに言葉に力をこめる: assert confidently 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 147

言葉に力をこめる：aver グループマン著 吉田利子訳 『毎日が贈りもの』(The Measure of Our Days ) p. 57

両の手にぐっと力をこめる: take one’s courage in both hands ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『赤毛のアン』(Anne of Green Gables ) p. 284

（人の）肩にかけた手に力をこめる: squeeze one’s shoulder ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 67