厚み

thickness

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 165

●Idioms, etc.

静寂のぶあつい厚み: a heavy silence 小田実著 ウィタカー訳 『広島』(The Bomb ) p. 11

どっしりと厚みのある：solid メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 123

幅も厚みも同じくらい: no broader than it was thick ハメット著 小鷹信光訳 『マルタの鷹』(The Maltese Falcon ) p. 14

どっしりと厚みがある：thick-sided メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 285