取ること

favor

土居健郎著 ジョン・ベスター訳 『甘えの構造』(The anatomy of dependence ) p. 164

●Idioms, etc.

さして手間取ることもなく: almost effortlessly 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 54

ようやく（人と）連絡を取ることができる: finally reach sb ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 295

（物を）つかみ取ることは不可能だ: cannot get one’s hands around sth 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 11