古びた

aged

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 243

aging

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 52

decrepit

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 101

old

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 165

shabbiness

川端康成著 サイデンステッカー訳 『雪国』(Snow Country ) p. 44

shabby

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 104

ugly

ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 47

venerable

ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 138

weatherworn

川端康成著 ホールマン訳 『古都』(The Old Capital ) p. 42