同じ

as

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 567

coincide

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 234

ditto

ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 216

fellow

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 237

imply

リンドバーグ夫人著 吉田健一訳 『海からの贈物』(Gift from the Sea ) p. 39

like

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 173

own

ヒーブラー著 高遠裕子訳 『ベスト・プラクティス』(Best Practices ) p. 22

same

フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 48

similar

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 28

similarly

夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 24

with

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 47